08. Skådespelarna

In Memoriam Frances Reid 1914-2010

2010-02-06 15:18 #0 av: Sandra-B

Frances Reid är känd som Alice Horton I TV-serien Våra Bästa År som Varje gång inleds med "Som sanden i Timglaset, så passerar dagarna i våra liv". Nu är Frances Timglas tomt. Hon har somnat in i en ålder av drygt 95 år.

FRANCES REID
9 DECEMBER 1914-3 FEBRUARI 2010


francesreid_alicehorton.JPGljus_ros.gif

 "Like the sand through the hourglas,
so are the Days of Our Lives"

Privatliv

Uppväxt

Frances Reid föddes I Wichita, Texas den 9 december 1914 som dotter till bankiren Charles William Reid och hans hustru Anna May Priest Reid men växte upp Berkley, Kalifornien.

Äktenskap

Äktenskapet med Philip Beurneuf (född 7 januari 1908) blev barnlöst och varade fram till hans död den 23 mars 1979. De gifte sig 1936.

Fritidsintresse

Förutom att jobba så älskade Frances att resa och hon har varit på många olika ställen, bland annat Egypten, Peru, Sydafrika och flera ställen i Europa. Hon gillade även trädgårdsarbete och arkeologi.

Död

Frances somnade stilla in i Los Angeles den 3 februari 2010.

Hennes närmaste är syskonbarn med familjer.

 

Utbildning och karriär
alicehorton.jpg

Frances utbildade sig Pasadena Community Playhouse där skådespelande var hennes huvudämne och hon tog även sin examen där. Under utbildningen spelade Frances rollen som en man under en trettio minuter lång föreställning.

Hon deltog i flera olika teaterpjäser på Broadway innan hon började på TV- bland annat Hamlet med Maurice Evans och Cyrano de Bergerac with Jose Ferrer. Hennes debut på Broadway var i rollen som Juliette Lecourtois i Where There's a Will.
Hennes första TV-roll var som Ann Rutledg i NBS-serien Proulouge To Glory. Senare spelade hon även huvudrollen i Mrs Moonlight och Charlotte Corday.
Första gången Frances var med i en TV-såpa var 1954 då hon spelade med i den 15 minuteer långa serien Portia Faces. Frances tyckte att det var jobbigt att spela med i en såpa och slutade redan efter sex månader med anledningen att det var utmattande. Det dröjde dock inte så länge innan hon återigen syntes i såpornas värld. 1959 till 1962 hade hon rollen som Grace Baker i serien As the World Turns (som förresten fortfarande sänds i USA).

Days of Our Lives (Våra Bästa År)

När Frances blev erbjuden rollen som Alice Horton i den kommande TV-serien Days of Our Lives (Våra Bästa År) av Ted Corday så var hon väldigt tveksam att acceptera. Efter att ha tvekat ett tag så accepterade hon som vi alla vet och den största anledningen var för att hon visste att det var svårt för kvinnor över 40 år att få jobb och hon älskade att jobba.
Den 8 november 1965 sändes det första avsnittet av Days i USA och Frances var med i rollen som matriarken Alice Grayson Horton och hon var den skådespelare som varit med i serien under längst tid.
Frances hade ett livstidskontrakt som Alice Horton men under de senaste åren blev hon tvungen att dra ner på medverkandet som en följd av sin tilltagande ålder samt att hon drabbades av en mindre stroke. Den 26 december 2007 (sänds i Sverige 2011) gjorde hon sitt sista framträdande i serien. Att hon fortfarande bibehöll sin viktiga plats och centrala roll i serien, som familjen Hortons överhuvud är väldigt ovanligt i såpa-världen då många äldre ofta får en mindre biroll eller skrivs ut helt och hållet för att ge plats för yngre generationer som intrigera och skapa spännande händelser.


Macdonald Carey och Frances Reid som Dr Tom Horton & Mrs Alice Horton.

aliceandtom.JPG

 

Priser

Hon har varit nominerad till två Emmy, 1979 och 1987, för sin insats i rollen som Alice Horton men aldrig vunnit. 2004 fick hon en Lifetime Achievement Award av Emmy-kommitén.

 

Vänner om hennes bortgång

Några av hennes kollegor har uttalat sig i samband med offentliggörandet av hennes bortgång.
Jag har översatt uttalanden så gott jag kan- originaltexten finns på engelska under varje översättning.

 

alisonsweeney_samantha_sami_brady.jpg

Allison Sweeny/Samantha "Sami" Brady på Twitter:

"Jag är så ledsen att höra nyheterna om Freances Reid. Hon var verkligen en begåvad skådespelerska och vi är alla glada och stolta över att ha känt henne"

("I'm so sad to hear the news about Frances Reid. She was a truly talented actress and we are all lucky and proud to have known her.")

 

nadiabjorlin_chloelaneblack.jpg

Nadia Bjorlin (Björlin)/Chloe Lane

"Vila i frid Frances Reid. Hon var en enastående dam som jag känner mig hedrad över att ha känt... hjärtat och själen av Våra Bästa År".

("Rest in peace Frances Reid. She was a great lady whom I feel honored to have known... the heart and soul of Days of our Lives."

 

shawnchristian_drdanieljonas.jpg

Shawn Cristian/Daniel Jonas

"Vila i frid Frances Reid. Deltagande till dina nära. Dina berättelser och din ande lever i hjärtat hos de som du har berört."

("Rest in peace Frances Reid. Condolences to your loved ones, Your stories and your spirit live in the hearts of those you have touched.")

melissareeves_jenniferdeveraux.JPG

Melissa Reeves/Jennifer Horton
skrev på sin Facebooksida

"Nyheterna om Frances Reids bortgång får mitt hjärta att brista. Hon var en otrolig vän och mentor, för att inte nämna en otrolig farmor med en grym humor! Vilken ära och välsignelse att ha känt henne i så många år. Jag ber att hon har frid nu. En så fantastisk kvinna! Jag är så glad att många av er fick lära känna henne genom Våra Bästa År. Jag älskar dig Frances! xoxo missy"

("The news of Frances Reid passing breaks my heart. She was an incredible friend and mentor, not to mention an incredible 'Gram' with a wicked sense of humor! What an honor and blessing to have known her for so many years. I pray she is in great peace now. What a beautiful woman! I am so glad many of you got to know her through Days of our Lives. I love you, Frances! xoxo, missy ")

 

deidrehall_drmarlenaevansblack.jpg

Deidre Hall/Marlena Evans

"Frances, även om den fulländade skådespelarens skådespelare, var långt ifrån den munkbakande, förklädesklädda hustrun till Tom Horton som största delen av Amerika kände och älskade. Hon var en uppkäftig, vilt frispråkig och politiskt inkorrekt kvinna. Frances var aldrig blyg över att säga vad hon tyckte öppet och passionerat- även om vi inkluderade det på band. Hon sa som hon såg det. Frances var en magnifik lärare, mentor och vän. Jag känner en stark känsla av personlig förlust medan Frances gör sin resa till himmelen och vet att vi inte får se henne här igen."


("Frances, although the consummate actor's actor, was far from the doughnut-baking, apron-clad wife of Tom Horton that most of America knew and loved. She was a saucy, wildly outspoken and politically incorrect woman. Frances was never shy about speaking her mind openly and passionately - even as we counted down to tape. She called it like she saw it. Frances was a magnificent teacher, mentor, and friend. I feel a strong sense of personal loss as Frances makes her way to heaven, and know that we shall not look upon the likes of her again.")

 

susanseaforthhayes_juliewilliams.jpg

Susan Seaforth Hayes/ Julie Williams

"De senaste sex åren eller så när vi träffade Våra Bästa År-fans var den första frågan "Hur är det med mormor Alice... Frances?", "Var är hon?", "Mår hon bra?", "Åh, vad skönt att höra att hon mår bra. Kommer hon att vara med i serien mer?" Och givetvis hade hon inte möjlighet att vara med i serien längre under de sista fem åren. Det sorgligaste ögonblicket för henne som jag är medveten om var när hon blev dödad i massnedklubbningen under James E. Reillys regim. Frances tog det väldigt personligt. Det var uppenbart att alla blev uppsagda, men Frances sa "Du sparkar mig." Det var som en kniv genom hennes hjärta. Hon kunde inte tro det. Hon var inte filosofisk rörande det. Hon var sårad. Alla var sårade, men hon var verkligen sårad för serien betydde så mycket för henne. Hennes närvaro betydde så mycket för alla människor som älskat Våra Bästa År stora delar av sina liv. Hon var evigt vacker på film och hennes karraktär vanligtvis skriven som en klok, förlåtande mmatriark. Ibland kunde hennes egen glimt och åsikt lysa genom en del sentimentala dialoger. Hon hade klor, gnistor och våldsamhet som Alice aldrig visade. Hon var också centrumet för den kärlek som Våra Bästa År fått av fansen under de senaste 45 åren. Hon är oersättlig och den sortens karaktärer finns inte längre på kartan."

("For the last six years or so any time we would meet fans of Days of our Lives, the first question was always, 'How is Grandma Alice ... Frances? Where is she? Is she alright? Oh I'm glad she's alright. Is she going to be on the show some more? And, of course, in the past five years she wasn't able to be on the show anymore. Her saddest moment that I'm aware of was when her character was killed in the mass bludgeoning under the (James E.) Reilly writing regime. Frances took that rather personally. It was obvious that everyone was getting knocked off, but Frances said, 'You're firing me.' It was like a knife through her heart. She couldn't believe it. She wasn't philosophical about it. She was hurt. Everyone was hurt, but she was really hurt because the show meant so much to her. Her presence meant so much to the people who have loved Days for large portions of their lives. She was eternally beautiful on camera and her character generally was written as a wise, forgiving matriarch. Sometimes her own flash and opinion would shine through some rather maudlin dialogue. She had claws and sparks and ferocity that Alice has never shown. She also was the focus of all the love that Days has earned from its fans over the last 45 years. She's irreplaceable and her kind of character is no longer on the map.")

 

peggymccay_carolinebrady.jpg

Peggy McKay/Caroline Brady

"Hon var ärlig, modig och hade en underbar känsla av humor. Hon var så närvarande, så där. En av sakerna jag verkligen beundrade hos henne var hennes stöd för sina skådespelarkollegor. Hon försåg vår förening med en stark röst. Hon var en fantastisk, fantastisk kvinna.

("She was honest, spunky, and had such a wonderful sense of humor. She was so present, so there. One of the things I really admired about her was her support for her fellow actors. She provided a strong voice for our union. She was a great, great woman.")

leannhunley_annadimera.jpg

Leann Hunley/Anna Fredericks

"En sak som jag kommer ihåg om henne är att hon hade massor med tips till sina kollegor. Jag kommer ihåg att hon sa till mig att det är jätteviktigt för en skådespelerska att ta en 20 minuter lång tupplur på dagen, men det var lika viktigt att inte förstöra sitt hår och smink. Hon lyckades lära mig ett litet trick hur jag ska sova helt stilla så att inte håret och sminket bär förstört när jag vaknar igen! Jag älskar henne, hon var bara underbar!

("One thing I remember about her was that she was full of useful tips for her co-stars.I remember her telling me that as an actress it was very important to take at least a 20 minute nap during the day, but it was just as equally important not to mess up our hair and make-up. She was able to teach me a little trick of how to sleep completely still so when I woke up from my nap I didn't have a hair or eyelash out of place! I love her, she was just lovely.")

 

jamesreynolds_abraham_abe_carver.jpg

James Reynolds/Abraham "Abe" Carver

"Frances var alltid en källa till glädje och inspiration för mig. Hennes yrkeskunnighet inspirerade mig alltid till att bli bättre. Hennes glädje och intresse för livet var ett nöje att vara omkring. Jag saknar våra diskussioner om politik och livet. En sån underbar person."

("Frances was always a source of joy and inspiration to me. Her professionalism always inspired me to be better. Her joy and interest in life was such a pleasure to be around. I miss our conversations on politics and life. What a wonderful person.")

 

louisesorell_vivialalamain.JPG

Louise Sorel/Vivian Alamain

"Frances Reid var en styrka av naturen, delvis slarvig, väldigt intelligent, rolig och spirituell. Vi var välsignade med hennes leende och medmänsklighet. En sån underbar själ vi har att vårda."

("Frances Reid was a force of nature, part scamp, highly intelligent, funny, and spirited. We were blessed with her smile and compassion. What a lovely spirit we have to cherish.")

 

suzannerogers_maggiehorton.jpg

Suzanne Rogers/Margaret "Maggie" Horton

"Eftersom min mamma bode på östkusten kände jag alltid att Frances var min Kaliforniska mamma. Hon satte mig alltid på plats, men bara på ett trevligt och konstruktivt sätt. Vi diskuterade allting från politik till religion. Jag saknar de samtalen. Det svåraste med det här är biten att aldrig kunna prata med henne igen."

("Since my mom lived on the East coast I always felt that Frances was my California mom. She always put me in my place but only in a nice, constructive way. We discussed everything from politics to religion. I miss those conversations. The hardest part about all this is not being able to talk to her again.")

 

peterreckell_bobrady.jpg

Peter Reckell/Beaguard "Bo" Brady

"Hon var, har varit och kommer alltid att vara en inspiration för mig- bade som person och skådespelare. Vi kommer att sakna henne."

("She was, has been, and always will be an inspiration to me - both as an actor and as a person. We will miss her.")

 

kristianalfonso_hopewilliamsbrady.jpg

Kristian Alfonso/Hope Brady till Soap Opera Digest

"Jag bara älskade henne så mycket. Där fanns bara så mycket att älska hos henne. Det är ovanligt att någon har så mycket att säga med sina ögon. De var bara så klara och hon var helt enkelt vaken, rolig, smart och världslig och en företagsam person. Jag skulle göra scener med henne och jag visste att det var skådespeleri, men jag viste att hon älskade mig och jag älskade henne! När jag flyttade ut här första gången eller när jag kände mig ledsen ville jag krypa upp i hennes knä som ett litet barn, precis som om hon var min mormor. Det är väldigt sorgligt och en stor förlust."

("I just loved her so much. There was just so much about her to love. It's so rare that someone has so much to say with their eyes. They were just so bright and she was just so sharp and fun and smart and worldly and a live wire. I would do scenes with her and I knew that we were acting, but I knew that she loved me and I loved her! When I first moved out here or when I was feeling a little sad, just like a kid, I wanted to crawl up on her lap like it was my grandmother's. It's very sad and it's a great loss.")

 

billhayes_dougwilliams.JPG

Bill Hayes/Doug Williams

"Frances var naturligtvis en genialisk skådespelerska och en underbar dam. När jag började i serien 1970 hade hon redan varit med i fem år och var helt perfekt. Varje år de första tolv åren jag var med höll hon i en julfest för skådespelarna och fick oss alla att verkligen känna oss som en familj. Hon var alltid rolig. Hon var alltid rättfram. Hon kunde zooma in sin del och andra personers delar med ett sådant fokus. Det var helt underbart att se henne. På hennes sista födelsedag tvekade jag om jag skulle ringa henne vilket jag inte gjorde. Jag är så ledsen..."

("Frances was certainly a genius actress and a lovely lady. When I joined the show in 1970, she had already been on it for five years and she was just perfect. Every year, for the first dozen years that I was on the show, she gave the Christmas party for the cast and really made everybody feel like they were a family. She was always funny. She was always direct. She could zero in on her part and other people's parts with such focus. It was just wonderful to watch her. Her last birthday I teetered on the brink of going to call on her, and I didn't. I'm so sorry...")

 

jasoncook_shawndouglasbrady.jpg

Jason Cooks/Shawn-Douglas Brady
till Soap Opera Digest

"Min första dag med Våra Bästa År var extremt nervös. Stor studio, stor rollbesättning, två avsnitt att komma ihåg... mycket som pågick. Som Peter (Reckell/Bo) kallade det eldframkallande. Han började skratta åt mig klappa mig på ryggen och lämnade mig sen med mitt manus. Jag är säker på att han trodde att han var stödjande (den följande veckan lärde jag mig hur cool han är, trots en skum känsla av humor som jag lärde mig älska), hur som helst, var det allt annat än det just då. Min första scen i serien var att Shawn kommer in på puben med farfar Shawn redo att slå ner honom med ett basebollträ. Men som vi ofta behövde göra så gjorde vi inte sekvenserna i ordning som de ska vara så den första scenen jag filmade var på sjukhuset med hela rollbesättningen. Någon hade kraschat en yacht i en helikopter eller något och var givetvis i ett allvarligt tillstånd och alla i Salem hade samlats på akuten för att be. Shawn kommer in, går direkt fram till gammelmormor och börjar prata en halv sida, svara på varför han är tillbaka och var Belle är. Innan scenen är över, innan nästa replik svarar Frances mig genom att säga "Du tänker väl inte säga det på det viset?" Nervös, nybörjare, första dagen- det här är inte reaktionen du vill ha från dina kollegor. Speciellt inte matriarken som varit med sedan avsnitt ett, när tjugo skådespelarkollegor och ännu fler i besättningen står tyst och lyssnar. Jag trodde att jag skulle bli avskedad innan jag ens filmat min första scen.
"Nja, det är vad det står tror jag"
"Ändra det, det är hemskt. Speciellt Gammelmomordelen, jag trodde inte att det var möjligt att höra mig ännu äldre men GAMMELmormor? Tro mig, det är inte så toppen."
Francec Reid var den festligaste, modigaste, levande kvinna jag någonsin känt. Hennes repertoar med otroliga historier verkade evig, både från Våra Bästa År och hennes resor över världen (Frances var väldigt berest). Jag känner mig välsignad för att ha jobbat sju år med henne. Men ännu mer tacksam för att ha känt hennes förstånd, värme och känsla av humor i första hand. Jag saknar dig Frances. Du kommer alltid att vara mormor för mig. Bara mormor.

("My very first day on DAYS I was exceedingly nervous. Big studio, big cast, two shows to memorize...a lot going on. As Peter [Reckell, Bo] called it, induction by fire. He proceeded to laugh at me, pat me on the back and then left me with my script. I'm sure he thought he was being comforting (in the following weeks I would learn how cool he was, despite an odd sense of humor I would learn to love), however, at the time, it was anything but.
My first scene on the show was Shawn entering the pub with Grandpa Shawn at the ready, complete with baseball bat, to knock him out. But as we often had to do, we were shooting out of order for production, and so my ACTUAL first scene to shoot was in the hospital with the entire cast. Someone had crashed a yacht into a helicopter or something, of course was in critical condition, and everyone in Salem had converged into the ER to pray. Shawn comes in, goes straight over to Great Gran, and proceeds to talk for half a page, answering to why he's back and wondering where Belle is. Before the scene is over, before her next line, Frances responds to me by saying,
'You're not going to say it like that, are you?'
Nervous, green, first day - this is not the reaction you want to get out of your co-stars. Especially the matriarch, been there since episode 1, when 20 cast members and an even bigger crew are all silent listening. I thought I was going to be fired before my first scene shot.
'Well, I...that's what is written I think...'
'Well change it. It's terrible. Especially the Great Gran part. I didn't think it was possible to age me any more than I am, but GREAT Gran? Believe me, it's not so great.'
Frances Reid was the most comical, spunky, full-of-life woman I ever knew. Her repertoire of incredible stories seemed endless, both from DAYS and her travels throughout the world (Frances was incredibly well traveled). I feel blessed for my seven years of working with her. But more so, I'm grateful to have known her wit and warm sense of humor first hand. I'll miss you, Frances. You'll always be Gran to me. Just Gran.")

 

marybethevans_kaylabradyjohnson.jpg

Mary Beth Evans/Kayla Brady till Soap Opera Digest

Hon var en oförskämd tjej och vi ALLA älskade henne. Hon var en succé och så skarp. Hon hade kanske inte sett dig på ett tag- ett år kanske- och hon kom ihåg detaljer i ditt liv och frågade om dem. Hon var rolig, oförskämd och självnedsättande, hon fick oss alla att skratta. Hon var ett så bra föredöme för oss alla. Frances älskade VÅRA BÄSTA ÅR-familjen och var alltid professionell. Jag vet att alla som hade tur att träffa henne är ledsna idag. Hon kommer med säkerhet att leva i våra minnen."

("She was a sassy gal and we ALL loved her. She was a riot and so sharp. She might not have seen you in a while - a year maybe - and she would remember details of your life and ask about them. She was funny, sassy and self deprecating; she made us all laugh. She was such a great example for all of us. Frances loved the DAYS OF OUR LIVES family and was always a professional. I know anyone that was lucky enough to know her, is sad today. She will live on in our memories for sure.")

 

farahfath_mimilockhart.jpg

Farah Fath "Miriam "Mimi" Lockhart
till Soap Opera Digest

"Jag är hedrad att ha känt Ms Frances Reid. Hon fick mig alltid att flina och att vara omkring henne var inget annat än ett nöje. Det bästa hon visste att säga till mig var "Du ska inte ha dig hår så på riktigt va?" Det fick mig att skratta varje gång och hon började också. Jag kommer alltid att komma ihåg Frances och vårda minnena jag har av henne."

("I'm honored to have known Ms. Frances Reid. She always put a huge grin on my face and being around her was nothing short of a treat. Her favorite thing to say to me was, 'You're not really going to wear your hair like that, are you?' It made me laugh every time and she would crack up, too. I will always remember Frances and cherish the moments I had with her.")

Ken Corday, son till Ted och Betty Corday (två av skaparna till Days) och seriens produktionsledare.

"Det här är verkligen en mycket sorglig dag; inte bara för mig personligen, utan för Våra Bästa År-familjen och hela Hollywoodgemenskapen.Från dag ett till hon filmade sin sista scen, sammanfattade Frances det förflutna, nutida och framtida i serien. Frances var verkligen unik. Hennes klass kan inte matchas och hennes skor kan inte fyllas... vi kommer att sakna henne resten av våra liv."

("This is a very sad day, indeed; not only for me personally, but for the Days of our Lives family and the entire Hollywood community, From day one until she taped her last scene, Frances epitomized the past, present and future of the show. Frances was truly one of a kind. Her class cannot be matched and her shoes cannot be filled... we will miss her all the rest of our days."

NBC

"NBC är djupt berörda av Fraces Reids bortgång. Hon var en äkta ikon för "dagtid-genren" och medan vi sörjer hennes bortgång firar vi även hennes långa liv och den enorma talang hon delade med sina generationer av fans. Hon kommer att bli saknad I högsta grad."


("NBC is deeply saddened by the passing of Frances Reid. She was a true icon of the daytime genre and while we mourn her passing, we also celebrate her long life and the tremendous talent she shared with her generations of fans. She will be sorely missed.")
 

 

Thanks to Jason for the pictures in this article.

//Sandra, sajtvärd på Marsvin.iFokus (& DaysofOurLives.iFokus)
SMF 237 Sweet Dream's 
Uppfödning av teddymarsvin - FINNS NU PÅ FACEBOOK!!

Anmäl
2010-02-06 15:33 #1 av: Sandra-B

Kände att jag var tvungen att skriva en artikel själv om Frances Reid och hennes liv. Hon var min absoluta favorit i Days- en underbar person.

Jag kommer verkligen att sakna henne!

God looked around his Garden
and found an empty place.
He then looked down upon his earth
and saw your loving face.
He put his arms around you
and lifted you to rest.
His Garden must be beautiful,
he always takes the best.

He whispered to you "Peace be Thine"
and gave you wings to fly.

You've left us precious memories,
your love will be our guide,
A part of us went with you
on the day God called you home
.

Your candle burned out long before, your legend ever will!

 

Detta är en dikt som "Tom skrev till Alice" och som fanns i en bok som "Alice" fick i julklapp 1994- samma år som "Tom" dog:

In the morning of our lives
we view the world with hopeful eyes
to be a prince, to be a king
some to wish for such a dream.
At noon we learn to trust and love
with all the treasures from above
faith, hope and charity
combined with friends and family.
In the twilight of our lives
we welcome night with smiling eyws
we know that when the night is done
our love returns with the morning sun.

 

//Sandra, sajtvärd på Marsvin.iFokus (& DaysofOurLives.iFokus)
SMF 237 Sweet Dream's 
Uppfödning av teddymarsvin - FINNS NU PÅ FACEBOOK!!

Anmäl
2010-02-06 16:06 #2 av: powderpuff

Den 3 December 2010 har inte varit ännu Flört De ska nog vara JanuariGlad

Anmäl
2010-02-06 16:17 #3 av: anebit

Tack Sandra för en bra och låååång artikel om vår älskade Alice!

Anmäl
2010-02-06 16:19 #4 av: Sandra-B

#2

Nej, men februari ;-P

//Sandra, sajtvärd på Marsvin.iFokus (& DaysofOurLives.iFokus)
SMF 237 Sweet Dream's 
Uppfödning av teddymarsvin - FINNS NU PÅ FACEBOOK!!

Anmäl
2010-02-06 16:22 #5 av: Sandra-B

#3

Det var så lite så :-)

Har suttit i mååånga timmar med den för att läsa från olika källor och sen översätta alla uttalande av hennes kollegor etc. Har ju om inte annat fått träna på min engelska idag ;-P

//Sandra, sajtvärd på Marsvin.iFokus (& DaysofOurLives.iFokus)
SMF 237 Sweet Dream's 
Uppfödning av teddymarsvin - FINNS NU PÅ FACEBOOK!!

Anmäl
2010-02-06 19:23 #6 av: powderpuff

 

Ja, så är det nog. Usch, vad tiden går fort Obestämd

Anmäl
2010-02-18 13:37 #7 av: Em--ma

Är det bara min dator eller har alla JÄTTE stor text? ;)

Ser inte var det står då reklam m.m är i vägen :P

Anmäl
2010-02-18 18:10 #8 av: Sandra-B

#7

Det är jättekonstigt för mig också idag- texten är konstig, bilderna visas inte som de ska etc. Vet inte vad som har hänt för att det ska bli så här dock.

//Sandra, sajtvärd på Marsvin.iFokus (& DaysofOurLives.iFokus)
SMF 237 Sweet Dream's 
Uppfödning av teddymarsvin - FINNS NU PÅ FACEBOOK!!

Anmäl
2010-02-18 18:35 #9 av: anebit

Men vad har hänt?   Förvånad

Anmäl
2010-03-06 00:17 #10 av: Sandra-B

#9

Ingen aning faktisk :-/
Trodde att det skulle rätta till sig men så verkar det inte vara... *suck*

//Sandra, sajtvärd på Marsvin.iFokus (& DaysofOurLives.iFokus)
SMF 237 Sweet Dream's 
Uppfödning av teddymarsvin - FINNS NU PÅ FACEBOOK!!

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.